-
1 swerve off
Морской термин: рыскать -
2 swerve
A n écart m.C vi1 lit [person, vehicle] faire un écart ; to swerve around sb/sth faire un écart pour éviter qn/qch ; to swerve into sth aller s'écraser contre qch ; to swerve off the road sortir de la route ; -
3 swerve
swerve [swɜ:v][vehicle] faire une embardée ; [driver] donner un coup de volant2. noun[of vehicle] embardée f* * *[swɜːv] 1.noun écart m2.transitive verb [driver] faire faire un écart à [vehicle]3.1) lit [person, vehicle] faire un écart2) fig -
4 swerve
I [swɜːv]nome scarto m., deviazione f.II 1. [swɜːv] 2.to swerve into sth. — (scartare e) andare a sbattere contro qcs.
to swerve off the road — (sbandare o sterzare e) andare fuori strada
2) fig.to swerve from — scostarsi da, abbandonare [ plan]
* * *[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) deviare, sterzare; allontanarsi2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) deviazione, sterzata* * *[swɜːv]1. ndeviazione f, (in car) sterzata2. vi* * *swerve /swɜ:v/n.(to) swerve /swɜ:v/A v. i.1 deviare; curvare: The ball swerved to the right of the goalkeeper, il pallone deviò alla destra del portiereB v. t.● (autom., ecc.) to swerve to avoid a collision, sterzare per evitare uno scontro □ (autom., ecc.) to swerve from one's course, sterzare all'improvviso; fare uno scarto.* * *I [swɜːv]nome scarto m., deviazione f.II 1. [swɜːv] 2.to swerve into sth. — (scartare e) andare a sbattere contro qcs.
to swerve off the road — (sbandare o sterzare e) andare fuori strada
2) fig.to swerve from — scostarsi da, abbandonare [ plan]
-
5 swerve
1. [swɜ:v] n1. отклонение (от курса и т. п.)2. мат. поворот2. [swɜ:v] v1. 1) отклоняться; сворачивать в сторонуto swerve from the straight path - отклоняться от /сбиваться с/ прямого пути
he never swerves from his duty - он никогда не уклоняется от исполнения своих обязанностей
2) отклонять, заставлять отклоняться, сворачиватьto swerve a ball - спорт. подрезать мяч
nothing shall swerve me from my opinion - ничто не заставит меня изменить своё мнение
2. мор. рыскать (тж. swerve off)3. вилять (об автомобиле и т. п.)the car swerved to avoid knocking the boy down - машина вильнула, чтобы не сбить мальчика
-
6 swerve
1. nвідхилення (від курсу тощо)2. v1) відхилятися; звертати убік; збочувати2) відхиляти; примушувати відхилятися3) мор. рискати4) авт. виляти (кермом)* * *I n1) відхилення ( від курсу)2) мaт. поворотII v1) відхилятися; звертати, повертати убік; відхиляти, змушувати відхилятися, повертатиto swerve a ball — cпopт. підрізати м'яч
2) мop. рискати ( swerve off)3) виляти ( про автомобіль) -
7 swerve
I n1) відхилення ( від курсу)2) мaт. поворотII v1) відхилятися; звертати, повертати убік; відхиляти, змушувати відхилятися, повертатиto swerve a ball — cпopт. підрізати м'яч
2) мop. рискати ( swerve off)3) виляти ( про автомобіль) -
8 swerve
swerve [swɜ:v]∎ I had to swerve to avoid the cyclist j'ai dû faire une embardée ou j'ai dû donner un coup de volant pour éviter le cycliste;∎ the cyclist was swerving in and out of the traffic le cycliste zigzaguait entre les voitures;∎ the car swerved to the left/towards us/round the corner/off the road la voiture fit une embardée vers la gauche/vira pour foncer droit vers nous/prit le virage brusquement/fit une embardée et quitta la chaussée∎ she'll never swerve from her resolve rien ne la détournera de sa résolution∎ she swerved the car to the left elle donna un coup de volant vers la gauche∎ no one can swerve him from his ambition personne ne peut le détourner de ses ambitions3 noun(by car, driver, ship) embardée f; (by aeroplane, bird, runner, ball) déviation f -
9 swerve
swə:v
1. сущ. отклонение( от курса)
2. гл. отклоняться от прямого пути, сворачивать в сторону (тж. перен.) (from) to swerve from a course ≈ отклоняться от курса to swerve to the right ≈ свернуть вправо Did you see that dangerous driver, swerving from his course just when the other drivers least expected it? ≈ Вы видели этого опасного шофера, который свернул тогда, когда другие этого меньше всего ожидали. отклонение (от курса и т. п.) (математика) поворот отклоняться;
сворачивать в сторону - the road *s to the left дорога сворачивает влево - to * from the straight path отклоняться от /сбиваться с/ прямого пути - he never *s from his duty от никогда не уклоняется от исполнения своих обязанностей отклонять, заставлять отклоняться, сворачивать - to * a ball (спортивное) подрезать мяч - nothing shall * me from my opinion ничто не заставит меня изменить свое мнение( морское) рыскать (тж. * off) вилять( об автомобиле и т. п.) - the car *d to avoid knocking the boy down машина вильнула, чтобы не сбить мальчика swerve отклонение ~ отклоняться от прямого пути, сворачивать в сторону (тж. перен.) -
10 swerve
1. n отклонение2. n мат. поворот3. v отклоняться; сворачивать в сторону4. v отклонять, заставлять отклоняться, сворачивать5. v мор. рыскать6. v вилятьthe car swerved to avoid knocking the boy down — машина вильнула, чтобы не сбить мальчика
Синонимический ряд:1. bend (verb) bend; curve; deflect; dodge; turn; twist2. veer (verb) cut; depart; deviate; digress; dip; diverge; err; sheer; shift; skew; skid; slue; stray; train off; veer; yaw -
11 sheer off/away
(to turn aside or swerve: The speed-boat sheered off course.) dreje af* * *(to turn aside or swerve: The speed-boat sheered off course.) dreje af -
12 train off
1. phr v потерять форму2. phr v сбросить весСинонимический ряд:swerve (verb) dip; sheer; skew; slue; swerve; veer -
13 sheer off/away
(to turn aside or swerve: The speed-boat sheered off course.) desviarse -
14 sheer off/away
(to turn aside or swerve: The speed-boat sheered off course.) breyta um stefnu -
15 sheer off/away
(to turn aside or swerve: The speed-boat sheered off course.) iránytól eltér -
16 sheer off/away
(to turn aside or swerve: The speed-boat sheered off course.) virar -
17 sheer off/away
(to turn aside or swerve: The speed-boat sheered off course.) sapmak, yön değiştirmek -
18 sheer off/away
(to turn aside or swerve: The speed-boat sheered off course.) zaviti iz smeri -
19 sheer off/away
(to turn aside or swerve: The speed-boat sheered off course.) -
20 sheer off/away
(to turn aside or swerve: The speed-boat sheered off course.) dreie (ut) av
См. также в других словарях:
Swerve — Swerve, v. i. [imp. & p. p. {Swerved}; p. pr. & vb. n. {Swerving}.] [OE. swerven, AS. sweorfan to wipe off, to file, to polish; akin to OFries. swerva to creep, D. zwerven to swerve, to rope, OS. swerban to wipe off, MHG. swerben to be whirled,… … The Collaborative International Dictionary of English
swerve — [swə:v US swə:rv] v [: Old English; Origin: sweorfan [i] to wipe, put away ] 1.) to make a sudden sideways movement while moving forwards, usually in order to avoid hitting something swerve violently/sharply ▪ The car swerved sharply to avoid the … Dictionary of contemporary English
swerve — [v] turn aside, often to avoid collision bend, deflect, depart, depart from, deviate, dip, diverge, err, get off course, go off course, incline, lurch, move, sheer, sheer off, shift, sideslip, sidestep, skew, skid, slue, stray, swing, tack, train … New thesaurus
swerve — {{11}}swerve (n.) 1741, from SWERVE (Cf. swerve) (v.). {{12}}swerve (v.) early 13c., to depart, make off; early 14c., to turn aside, deviate from a straight course, probably from O.E. sweorfan to rub, scour, file (but sense development is… … Etymology dictionary
swerve — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ sudden ▪ The car made a sudden swerve to the left. VERB + SWERVE ▪ make {{Roman}}II.{{/Roman}} verb ADVERB … Collocations dictionary
swerve — 01. They almost hit a dog while driving home this afternoon, but were able to [swerve] out of the way at the last minute. 02. The driver [swerved] to avoid hitting a child that ran out after her ball. 03. The car [swerved] to avoid a collision.… … Grammatical examples in English
swerve — verb (swerved; swerving) Etymology: Middle English, from Old English sweorfan to wipe, file away; akin to Old High German swerban to wipe off, Welsh chwerfu to whirl Date: 14th century intransitive verb to turn aside abruptly from a straight line … New Collegiate Dictionary
swerve — [[t]swɜ͟ː(r)v[/t]] swerves, swerving, swerved V ERG If a vehicle or other moving thing swerves, it suddenly changes direction, often in order to avoid hitting something. Drivers coming in the opposite direction swerved to avoid the bodies... [V… … English dictionary
swerve — verb (I) 1 to make a sudden sideways movement while moving forwards, especially in order to avoid hitting something: Jo swerved to avoid a dog. (+ across/off etc): The car swerved across the road and crashed into a wall. 2 (usually in negatives)… … Longman dictionary of contemporary English
swerve — Synonyms and related words: L, aberrancy, aberration, about ship, about the bush, alter, ameliorate, angle, angle off, apex, avoid, back and fill, be changed, be converted into, be renewed, bear away, bear off, bear to starboard, beat, beat about … Moby Thesaurus
swerve — /swerrv/, v., swerved, swerving, n. v.i. 1. to turn aside abruptly in movement or direction; deviate suddenly from the straight or direct course. v.t. 2. to cause to turn aside: Nothing could swerve him. n. 3. an act of swerving; turning aside.… … Universalium